Category Archives: Education

Everyone is confronted with the breakthrough of (and the hype around) ChatGPT, a new AI tool trained by OpenAI launched at the end of last year. ChatGPT works like a written dialogue between the AI system and the person asking it questions. Open AI says the dialogue format “makes it possible for ChatGPT to answer questions, admit its …

“Open AI’s ChatGPT may result in educators having to rethink tests and assessments “

With the epic backdrop of geopolitical turmoil and environmental urgency, it may seem awkward to dwell on our minute successes. What with the barbaric invasion of Ukraine? What with the courageous revolt of the Iranian people in general and of Iranian women in particular? What about the denial of the right to education for Afghan …

“Walking at a Brisk Pace, by cApStAn’s co-founder Steve Dept  “

For the 9th consecutive time, cApStAn will guide the translation and adaptation teams of all PISA participants in translating assessment instruments so that they remain comparable internationally. In this cycle, cApStAn will provide training and support to 90+ translation teams and ensure linguistic equivalence across 120+ locales (a locale is language-country combination). PISA 2025 is …

“cApStAn joins forces with ACER and OAT to implement PISA 2025“

The role of international assessment programmes in the development of New Uzbekistan In September 2021, Uzbekistan celebrated the 30th anniversary of its independence. If there is one Central Asian country that is determined to implement far-sighted reforms and achieve sustainable development goals, then it is Uzbekistan. The progress towards a free civil society with a …

“PISA 2022 LAUNCH EVENT in Tashkent, Uzbekistan, on 11-12 April 2022”

The State Inspectorate for Supervision of Quality in Education (SISQE), Uzbekistan in collaboration with the Ministry of Public Education, National Center for International Studies on the Assessments of Quality in Education, OECD, UNICEF, World Bank, UNESCO are organizing a in-person/virtual hybrid conference on 11-12 April, 2022 to launch and commemorate Uzbekistan’s participation in PISA 2022 …

“PISA launch event in Uzbekistan | Translation of PISA Assessments – the Gold Standard within reach of National Centers”

by Steve Dept, cApStAn CEO In the first two decades of this century, many test providers have migrated from pencil-and-paper assessments to computer-based assessments and this has driven a surge in sophisticated testing platforms. In some of these computer-based assessments environments, however, scant attention was given to multilingual testing. What many stakeholders do not seem …

“How to avoid the hidden threats to translation quality in computer-based assessments”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village The 2021 edition of the ATP EdTech and Computational Psychometrics Summit (ECPS) took place virtually on December 8th and 9th, 2021. On December 8, in the course of a session titled “Developing Equitable and Fair Learning Products: A Discussion of Ethical AI in EdTech”, leaders …

“Developing Equitable and Fair Learning Products: A Discussion of Ethical AI in EdTech at the ATP EdTech and Computational Psychometrics Summit”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village Why are women still underrepresented in many high-profile fields like finance and STEM? The reasons behind this are complex and may include gaps in education, lingering gender stereotypes, lack of role models, and concerns over work-life balance. Findings from a recent study titled “Decoding bias: …

“Recent research shows that the language used in job postings may be holding women back from work”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village Francesca Borgonovi, from University College London, UK and Artur Pokropek, Educational Research Institute (IBE), Warsaw, Poland, take a broader perspective on socio-economic disparities in educational achievement and attainment a very well-researched study titled: “The evolution of socio-economic disparities in literacy skills from age 15 to …

“Recent study analyses the evolution of socio-economic disparities in literacy skills ages 15-27 in 20 countries”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village In languages like Spanish, French and Italian people, objects, adjectives, and articles are either male or female. In English, the discussion around “gender neutral” language focuses on pronouns; in Romance languages it is more complicated, says poet, translator and academic Prof. Deborah J. Bennett. Prof. …

“Romance languages are rooted in a binary vision of the world: this poses challenges for educators seeking to create a more inclusive environment in the classroom”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village “Edutopia Online” is produced by the George Lucas Education Foundation (GLEF), a nonprofit organization that documents and disseminates stories about best practices in K-12 public education. Edutopia has reviewed hundreds of educational studies carried out in 2020 and singled out 10 to be the most …

“Edutopia’s review of top 10 education studies in 2020 covers topics from virtual learning and racial bias in grading to impact of air pollution”

by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village   Researchers and practitioners in the “Social and Emotional Learning” (SEL) field refer to intrapersonal and interpersonal characteristics as “social and emotional skills” (SE skills), while those in the personality psychology field refer to these as “personality traits.” These terms are often used interchangeably by …

“Are “social and emotional skills” and “personality traits” completely distinct, distinct yet similar, or one and the same?”